Piscine Castiglione一直以来都相当重视大型体育活动：该意大利企业（www.piscinecastiglione.it）2007年的收入达到5500万欧元，预计今年年末将达到6200万欧元，这主要是由于该企业赢得了2008年北京奥运会水球和现代铁人五项比赛场馆泳池的订单。但该订单只是这个享有盛誉的意大利企业的最新大型订单，该企业一直以来都致力于在体育馆和体育中心内部安装竞赛用泳池，并在比赛结束后将其移除。近14年中，Piscine Castiglione的独家泳池技术已被十五场国际大型体育赛事所采用，其中包括亚特兰大奥运会、国际和欧洲游泳比赛、美国奥运预选赛和大学生运动会。

让我们来采访一下首席执行官Roberto Colletto的女儿、公司董事Annalisa Colletto，公司为何能够在规定时间内完成临时安装并最大限度的保证技术、设计和材料的优良品质。

我们的泳池是模块化的：用螺栓固定镀有PVC材料的不锈钢钢板，然后再进行封装。安装过程非常迅速，因为我们采用了一种非常先进的技术，所用材料与其目的搭配完美：不锈钢用作支架结构，PVC用来防水。我们的团队由40个负责二维设计（“Autocad”）和三维模型（“Inventor”）的设计师组成。

目前贵公司的竞争者主要为水泥游泳池制造商，而在“预成型”结构上贵公司则出于全球领先地位。请问：在哪些市场中贵公司最为占优？

就出口而言，钢筋结构泳池制造商的确是我们的最大竞争者，我们在人工成本较高的国家或者建造技术不够完善的国家更具优势，因此我们需要具有相当的运营经验。这就解释了为何我公司在美国和中国都取得了相当好的业绩。总的来说，我们的主要市场是美国、欧洲主要国家、澳大利亚、新西兰、日本和中国。出口占总收入的50%。

贵公司所购买的德国专利Myrtha技术更是锦上添花。与传统泳池建造技术相比有什么优势呢？特别是，在“灵活性”方面，这种技术在建造难以实现的形状方面具有哪些优势？

我们的技术在过去这些年中不断发展，加入了许多技术元素和美学元素。除了各种高度和深度控制技术以外，我们还特别为水池上侧添加了小石板贴面，并在水池底部安装柔软的Softwalk弹性垫，另外我们还开发了一种名为RenovAction技术，用于修复旧泳池。我们还研制出多种曲率，以适应设计师的需要。

Piscine Castiglione并不局限于设备制造商，而同时兼顾设计、安装和售后管理：贵公司如何与分布在意大利乃至全世界的客户进行沟通呢？

我们公司内部有一个特殊的服务部门，专门进行售后服务。在意大利我们的销售网络非常密集，约有100个销售点，而在国外我们的销售网络则根据市场规模而摄制。这些年中，我们通过经销商向顾客提供有保证的技术支持。

最后一个阵地恐怕就是著名设计师了。通过外观设计，建筑师在贵公司产品上起到何种作用？

我们认为设计师特别是建筑师是我们在这个领域的根本性决定因素。这就是为什么在过去这些年中，我们的焦点总是聚集在他们身上，外观力求原创美观，同时尽可能的想办法利用我们的技术实现他们的创造性想法。2008年中我们在意大利境内组织了34次会议，旨在让更多的设计师认识到Myrtha技术所能带来的效果。