意大利塞斯吸气剂集团是传统液晶电视组件的全球领先生产商。塞斯吸气剂集团2007年总产值达1.667亿欧元，其中99%来自国外市场，合并报表总利润达3490万欧元，该集团在OLED有机发光显示器领域的原创技术研究与设计方面也相当活跃。然而，该公司至今成像效果最好的显示器依然是阴极管显示器。

我们现在来采访公司首席执行官朱利奥·卡纳雷先生，传统电视是否真的要“退休”了呢，或者贵公司依然在传统电视元件领域依然具有主导能力，比如专注于某个专业成像和设计小众市场，提供具有高利润率的产品。

事实上，如今阴极管显示器的成像质量依然是相当重要的因素。的确，科技每天都在潮流和习惯的指引下发展，并随之改变消费者的消费倾向。如今阴极管主要在新兴市场国家销售，但是尽管其发展速度相当快，依然不能让我们在这个领域继续加大投资和生产力度。因此我们重新设计了我们的经营策略，专注于成长性更高的液晶领域，并投资开发OLED有机发光显示器领域，该领域在未来的发展将更为显著。

根据权威估计，未来数年中全球每年LCD液晶显示组件（包括电视用液晶显像板、台式电脑显示器用液晶显像板、笔记本电脑用液晶显像板）的需求将以10%至15%的速度增长。在这方面贵公司采取了哪些措施以保证中期收入的增长？在这个领域中价格方面的竞争压力是否给贵公司带来某些风险？

我们的研究结论证实了该领域的增长潜力。正是因为LCD液晶显示组件正在成为主流市场，所以我们才会大量投资于该领域：这种战略措施使我们能够提供全面的产品线并成为全球领先的供应商。

塞斯吸气剂集团在新兴市场经营多年，在该市场的发展成绩也相当喜人。目前，全球哪些地区的增长前景最为显著？

传统上我们的主要市场是日本、韩国、中国和台湾，我们的主要客户均将总部设在这里，他们主要生产用于LCD液晶显示器背光的冷阴极灯。当然我们的业务也会扩展到其他亚洲国家以及其他大洲，我们一直在向这方面努力。同时，我们也注意到对LCD液晶电视的需求也正逐渐转向新兴市场国家，但是这个过程依然缓慢，且该国成的主要动力是液晶电视的生产商，即我们的客户。

塞斯吸气剂集团具有哪些特色，使国际经营者们赞不绝口？贵公司的经营策略是与国外大型集团合作还是为当地经销商生产以进入主流市场？除了意大利之外贵公司是否还在其他地方进行生产活动？

塞斯吸气剂集团一直以来的特色就是在高科技产品的科研方面的优势：在米兰的基地我们拥有3300平方米的实验室，有100多名研究人员进行全职研究工作。另外，我们已在专业领域拥有多年经营经验，与客户合作关系融洽，且具有长期战略目标：这些都是我们拥有忠诚满意客户的原因。除了意大利以外，我们还在美国、韩国和中国建有多个生产和营销基地。另外我们还在新加坡、台湾、日本、英国和德国建有营业代表处。我们的员工专业优秀，一般来说我们不为经销商或第三方代理人提供服务。

现在来说说多元化经营策略：最近贵公司收购了生产太阳能集热器的电子设备公司和高科技材料公司，这两次收购的目的是为了满足多元化经营的需求还是贵公司为了完善和重新设计产品线而进行的扩张策略？

2007年和2008年初我们在美国进行了这两次重要收购：我们收购了Spectra-Mat公司，该公司为TLC、药品和军事市场真空零件的领先生产商，另外我们还收购了SMC（特种金属公司），该公司在记忆合金开发和生产方面成就显著。我们根据扩张和重新定位策略而进行了这两次收购，其目的也是降低本集团对LCD液晶显示市场的依赖性，并帮助集团进入具有高成长性的工业领域。